dimanche 13 octobre 2013

La"french touch"


"En grandissant, ses défauts français se trouvèrent corrigés en une grande mesure par une solide éducation anglaise, et, lorsqu’elle quitta l’école, je trouvai en elle une compagne agréable et obligeante, docile, de bon caractère et sérieuse. "

Ces phrases figurent dans "Jane Eyre", le chef d'oeuvre de la littérature anglaise écrit par Charlotte Brontë. Jane Eyre y parle d'Adèle, son élève. C'est la fille que Monsieur Rochester a recueillie et adoptée suite à sa liaison avec une Française, une femme vénale et de petite vertu, "off course"

Pourtant, cette année, parrmi les meilleures ventes de livres en Angleterre figure "French children don't throw food" (Les enfants français ne jettent pas leur nourriture). Dans ce livre, une américaine, mère de trois enfants et vivant à Paris, se demande comment les Françaises réussissent à aussi bien élever leur progéniture.

Jane Eyre, Marry Poppins et autres nannies anglaises peuvent donc aller se rhabiller. Le vrai modèle d'éducation aujourd'hui, c'est Madame Lepic !







Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire